会社人生を卒業しました

【社会】

本日、会社人生を卒業しました。
３９年間同じ会社でいろいろな仕事をしました。３９年は、永いようでもあり、あっという間でもありました。

『会社をどのように去るか』ということを暫く前から考えていました。

できれば次のように去って行きたいと・・・・

"Old soldiers never die; they just fade away." (Douglas MacArthur)
これは、ダグラス・マッカーサー元帥の言葉です。
いろいろな名訳がありますが、自分の言葉にするとこんな感じでしょうか。

（近ごろ老兵は見かけないね。死んでしまったのかな？）
老兵は死んでなんかいませんよ！
（さよならの挨拶もせずに）そっと立ち去っただけですよ。
（こんな去り方が、老兵にはふさわしいのですよ。）

私も fade away しました。